2026年3月27日，304永利研究生“博学”学术讲座第201期于学院434学术报告厅顺利举办。本期“博学”讲座由2023级新闻与传播专业的李华阳担任主讲人，讲座主题为“在地化创作出海微短剧的内容生产研究”，研究生导师杜波及相关同学一同参与了此次讲座。

李华阳结合中华文化出海的战略背景以及中国微短剧出海的现实发展，首先提出“在地化创作出海微短剧”这一概念。他指出“在地化创作出海微短剧”通过针对目标市场的文化亲近性创作，在文化和情感上拉进了同海外受众的距离，推动微短剧出海迈向更高阶段。其次，他从题材、主题、叙事以及视听四个维度指出了在地化出海微短剧的内容特征。李华阳结合12位一线工作者的深度访谈，指出了包括组建在地化生产团队、挖掘在地化内容资源、实现全球内容的在地化转换三大路径七条具体在地化生产策略。最后，他剖析了在地化创作出海微短剧内容生产实践中存在的问题以及原因，并提出进行陌生化创作、完善故事环境、尝试慢叙事、生活化表达等十条具体发展建议。

分享结束后，在场同学围绕文章内容展开了讨论。指导教师杜波对分享内容进行点评，他在肯定文章总体框架的基础上，提出文章理论基础薄弱、研究切口太宽泛等问题。